التشديد المفرط造句
造句与例句
手机版
- 33- لقد أعربت اللجنة عن قلقها من أن التشديد المفرط على الطابع اليهودي للدولة قد يشجع التمييز.
委员会对该国过分地强调以色列特点可能会助长歧视现象，表示了关注。 - إن التشديد المفرط على الأسلحة الصغيرة يقلل من أهمية الأسلحة التقليدية المتطورة وتكنولوجيتها التي يُتاجر بها بكميات هائلة في جميع أنحاء العالم.
过于强调小武器掩盖了在全世界大量交易的尖端常规武器和技术的特征。 - (ح) معارضة صيغة " الأرض مقابل السلام " التي تعني التشديد المفرط على موضوع الأرض في النزاع؛
反对 " 以土地换和平 " 的方案，该方案将冲突过度领土化； - 53- وهناك مشكلة أخرى وهي التشديد المفرط الحالي على تقديم المساعدة الإنسانية وإيلاء اهتمام ضئيل لمنع التشرد ودعم الحلول الدائمة.
另一个问题是目前过于强调人道主义援助，而很少注意流离失所问题的预防以及对持久解决办法的支持。 - وقد كان العامل الآخر الذي يحد من عدد الإناث اللاتي يتم قبولهن يتمثل حتى وقت قريب في التشديد المفرط على النتائج الجيدة المحرزة في المواد العلمية بما فيها الرياضيات.
不久前，另一个限制女性入学的因素是过分强调必须在包括算术在内的科学科目上取得高分。 - وأشار معهد زمزم سابز جافنان إلى التشديد المفرط على نوع جنس الطفل بصفته أحد أهم العراقيل التي تعترض نمو ميولاته الإبداعية(24).
23 Zemzeme Sabz Javanan机构说，过度强调儿童的性别，是儿童创造性成长的一个最重要障碍。 24 - 80- وتعكس التقييمات الدولية السائدة لأداء الطلاب الدور الرئيسي للتعليم، الذي يقوم على مفهوم التطوير التعليمي من الناحية الاقتصادية البحتة، مع التشديد المفرط على النتائج في مجال تعلم الرياضيات والمهارات اللغوية.
对学生成绩普遍的国际评估反映出教育的重要作用，通过单纯的经济方面的教育发展理念驱动，过度强调数学知识和语言能力方面的学习成果。 - 236- تعرب اللجنة عن القلق من أن يشجع التشديد المفرط على الدولة بوصفها " دولة يهودية " التمييز وأن يضع المواطنين غير اليهود في مرتبة المواطنين من الدرجة الثانية.
委员会对下列情况表示关注：过份强调该国为一个 " 犹太国家 " ，这助长了歧视并给予非犹太公民二等地位。 - وقال أن التشديد المفرط على مبادرة " أمم متحدة واحدة " أنزل بدون مسوغ إلى المرتبة الثانية المسعى الملّح لتنسيق جهود الوكالات مع جهود مؤسسات بريتون وودز والمانحين الثنائيين.
过分强调 " 一体行动联合国 " 会把更紧迫努力与布雷顿森林机构和双边捐助方加以协调的工作误置于第二位。 - ودون التشديد المفرط على النتائج التي قد تحققت، يمكن القول بأن الوعي العام بما يقوم به كل فريق بحث بشأن إحصاءات الخدمات قد تزايد وكذلك الشأن بالنسبة لإمكانية الوصول إلى الوثائق التي ينتجها كل فريق.
在不过分强调已取得成果的情况下，可以说世界各国对各个服务统计研究小组正在开展的工作有了更多认识，而且各小组编制的文件也更容易获得。 - غير أن التشديد المفرط على النمو الموجّه للتصدير، لا سيما الزراعة التصديرية واستخراج المعادن، إنما أدى إلى مجرد تعزيز نهج تقسيم العمل الموروث عن الاستعمار والذي جعل دور العديد من البلدان النامية يقتصر على توريد المواد الخام إلى الدول الصناعية وأوقعها في شرك استيراد السلع تامة الصنع بأسعار أعلى بكثير.
但是，过分强调增加出口带动经济增长，特别是强调出口农产品和矿产开采，只不过是进一步强化过去的殖民主义劳动分工，迫使许多发展中国家向工业发达国家提供原材料，使它们陷入以更高的价格进口成品的圈套。
如何用التشديد المفرط造句，用التشديد المفرط造句，用التشديد المفرط造句和التشديد المفرط的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。